Der Film und seine Bedeutung für Indien

Abstract

Das Fernsehen spielt in Indien nur eine bescheidene Rolle: im Bereich von Neu Delhi, dem einzigen TV-Zentrum des Subkontinents, gibt es 10.000 Fernsehgeräte. Aber das Fernsehen nimmt in den Plänen, Hoffnungen und Träumen des indischen Volkes einen bedeutenden Platz ein: es wird bald jedes der 500.000 indischen Dörfer erreichen, von denen nur ein Zehntel elektrifiziert ist. Das Fernsehen wird Wunder wirken! Amerikanern, Europäern oder Japanern, die täglich vielleicht drei bis fünf Stunden vor dem Fernseher verbringen, fällt es schwer, die besondere Situation Indiens zu verstehen. Andererseits ist es für die Inder schwierig, die kulturellen Konsequenzen einer möglichen Verwirklichung ihres Fernsehtraums zu begreifen. Was sowohl Inder wie Ausländer allzu leicht übersehen, ist die überragende Bedeutung des Films in diesem Land. (...) 

English 

Television is going to be of greater importanee in India, and there are still many unexplored possibilities. But for the time being, film still fulfils a need created by the old methods of entertainment. Tue all-Indian film, with its artifieial Hindi language, is the biggest category. Tue main topics are entertainment, through stars, songs and danees, simple eontent without any relation. Documentaries introdueed by the Government tend to be attached to every show, but leave the publie untouched. Tue influenee of films made in the west is growing. Outside India, the Indian film has almost no impaet. Various attempts have been made in the domain of Film Appreciation, but there is still much work to be clone.