Der Sprachgebrauch in der Kirche - kritisch

Abstract

Welche Forderung stellt man als Zuhörer an den, der spricht, und an das, was
gesagt oder geschrieben wird? über alle Formen der sachlichen Information hinaus:
daß der Sprechende glaubwürdig sei. Es ist dies eine Forderung, die heute allgemein
erhoben wird, von der auch die Kirche in keiner Situation absehen darf. Allein
hiervon hängt ihre Zukunft ab. Die Glaubwürdigkeit wird greifbar in der Sprache,
die wir sprechen und die wir tagtäglich hören müssen. Man kann an ihr darlegen,
daß und wie der Gebrauch der Sprache ethisch verpflichtend ist, gerade auch dort,
wo es um Fragen des Glaubens geht. (...)

English

In some regard our language has become more and more empty talk, filling the air but lacking its credibility. This concept may be articulated in a different way, in a different place, but fundamentally it is the only possibility for mutual understanding in getting over political and ideological barricrs. With this criterion of credibility, Prof. Gössmann examines in this article the language in the Christian congregation. He develops ten propositions for critizising the style of religious sermons and he investigates the inadequate forms of praying which arc questioned because of their numbness as religious experience. Concluding, he cxamines to what
degree the colloquial speech of the Christians became unfamiliar and thcrefore unauthentic through the vocabulary of the Church.