Die Einführung der Missionspresse in Mexiko und Spanisch-Amerika
Schlagworte:
Missionspresse, Missionsarbeit, Zurnarraga,Abstract
Zurnarraga I, der dem Franziskanerorden angehörte und noch zur ersten Generation der Missionare zählte, welche die Missionierung des Landes systematisch in Angriff nahmen, ist bekannt als Förderer der Landwirtschaft, des Handwerks und des Handels; er errichtete Schulen und Krankenhäuser, Unternehmen, die noch heute die vielseitigen Aspekte des Entwicklungsdienstes kennzeichnen. Besondere Verdienste erwarb sich Zurnarraga um die Einführung der Missionspresse in der sogenannten Neuen Welt, die hier kurz dargestellt werden soll. Schon sehr früh hatte Zurnarraga die einzigartige Bedeutung der Presse für die Missionsarbeit erkannt. Die Missionare brauchten für ihre Arbeit Katechismen, liturgische Bücher, Gebetbücher, Wörterbücher und Grammatiken, die am besten an Ort und Stelle gedruckt werden sollten. (...)
English
The first Archbishop of Mexico, Fray Juan de Zurnarraga was also the promoter of introducing printing into the "new world". In 1533 while in Spain, he requested a press for Mexico. The first printer, Estaban Martin received the citizenship of Mexico City on September 5th 1539, while the exact date of the beginning ofhis press is unknown. Around the same time, printer Juan Cromberger from Sevilla started a branch in Mexico, and became for 10 years the sole distributor of books. In the second half of the 16th Century, several missionary congregations started printing presses, like the Franciscans and Augustinians who owned one each, and the Jesuits with 3 presses. The firstpress in Peru was started by Jesuits in 1576 in Lima. In the reductions of Paraguay, printing can be proved only after 1700. Du ring the 16th Century, 179 books were printed in Mexico, the first of those a short catechism in local and Spanish language,published 1539. Also liturgical books were printed such as a Missale Romanum in 1561, further confession ("confesionarios") and song books, as weil as Biblical Texts. Alsogrammars were developed and printed by the missionaries.
