Zur interkulturellen Kommunikation in kirchlicher Sicht
Schlagworte:
interkulturelle Kommunikation, interkulturelle Kommunikation in der Kirche,Abstract
Der Fachbereich interkultureller Kommunikation ist innerhalb der Kommunikationswissenschaft relativ neu, auch wenn er der Sache nach besteht, seitdem verschiedene Kulturen auf der Erde miteinander im Austausch sind. Die Begegnungen etwa zwischen Griechen und Römern und Germanen können ebenso unter kommunikativen Gesichtspunkten gesehen werden wie ein großer Teil der Missionsgeschichte der christlichen Kirchen. Zur wachsenden Entfaltung dieses Bereiches innerhalb der Kommunikationswissenschaft haben seit Mitte der sechziger Jahre wohl drei Entwicklungen beigetragen. (...)
English
Intercultural Communication is concerned with the communicative interaction between persons of different cultures. This is within Communications Science a newly developing area, with vast interdisciplinary consequences. For modern Theology it is especially important to be placed into the context of the different cultures in order to arrive at a new local Theology. The Gospel has to be discovered in its traditional form and then to be translated into the communicative structure of a culture, which is shaped by certain ways of thinking, the worldview, the symbols and language as well as its social structure.
