Ein lebendiges Ganzes von lebendigen Ganzheiten: Voraussetzungen eines Weltgespräches der Theologien

Abstract

Obgleich die Weltzivilisation immer einheitlicher wird, sind auch gegenläufige Kräfte am Werke, wie z. B. aufstrebendes Nationalbewußtsein, Erneuerung schon fast versunkener Kulturelemente, Rückgriff auf archaische religiöse Rituale. Der Ruf nach Pluralismus in der Kirche hat zwar seine Motive, kann aber auch nicht von dieser Gesamtentwicklung abgetrennt werden. Die Theologie hat eine besondere Sensibilität für die daraus resultierenden Spannungen zwischen dem Rang einheimischer, autochthoner Werte und dem Eingebundenbleiben in ein weltkirchlich bestimmtes
Lebens- und Denkgefüge. Das Einbeziehen des jeweiligen kulturellen Kontextes bringt auch Verflechtungen in soziale Situationen und Verstrickungen in das politische Kräftespiel mit sich. Stichworte wie "Schwarze Theologie" und "Theologie der Befreiung" sind nur die bekanntesten Belege dafür. (...)

English

How is the encounter with new trends in theology outside Europe going to develop? Up till now there has been little or no discussion with noneuropean theological thinking. In this sphere also, the growing influence of modern media techniques and means of communications cannot replace the need for a real exchange of meaning among the different theologies. To achieve this exchange, subjective and personal communications are essential. Limiting this discussion to mere day to day 'news items' would only endanger a real exchange. A world discussion of theologies needs the courage to stick to the subject as against tendencies which come up for public discussion. Such a dialogue needs to understand the obstacles to communications. Most of all, the limitations we impose on ourselves have to be removed. Things and persons are present in true communications. (...)