Intimsphäre: rechtsethische Überlegungen zu einem Thema aus dem Kodex des Deutschen Presserates

Abstract

In unserer „informationsreichen Gesellschaft" gewinnen solche Normen sittlichen
Handelns eine überragende Bedeutung, welche Information oder - wie man heute
oft sagt - Daten betreffen. Denn „eine Gesellschaft existiert nur dort, wo es
freie Kommunikation zwischen den Menschen gibt ... Man könnte sogar sagen, daß Gesellschaft nichts anderes ist als freie Kommunikation". Kommunikation insgesamt kann aber nur gelingen, wenn auch ihre Grenzen beachtet werden. Hierzu gehört die Wahrung dessen, was man heute „Intimsphäre" nennt. Der Begriff „Intimsphäre" greift zum Teil den traditionellen Terminus „Geheimnis" auf, fügt ihm aber neue Elemente hinzu. (...) 

English 

The right to keep personal secrets and related matters belong to the basic right of human intimity. lt has always been central to human communication, but much more today in a cultural environment of technical possibilities and overflow of information. This right needs special treatment by the ethics of law. To be able to judge the extent of this human right, criteria have to be spelled out - for this the functional context should be described. Theological ethics over and above can describe criteria derived from Christian message and faith. Single cases have to be decided in this perspective, and journalists should benefit from this for their work.