Rundfunkübertragung von Gottesdiensten?

Abstract

Sollen die Kirchen ihre Liturgie über Hör- und Sehfunk ausstrahlen? Eine Antwort
auf diese Frage muß von zwei Worten der Konzilskonstitution über die Liturgie
bedingt werden: Würde und Takt. An der entsprechenden Stellet heißt es: „Die
Übertragung heiliger Handlungen durch Rundfunk und Fernsehen solle, besonders
wenn es sich um die heilige Eucharistie handelt, taktvoll und würdig geschehen,
und zwar unter der Leitung und Verantwortung einer geeigneten Persönlichkeit,
die für diese Aufgabe von den Bischöfen bestimmt ist". Aus diesem Text scheint hervorzugehen, daß die Konzilsväter die Übertragung von Gottesdiensten durch publizistische Mittel überhaupt ablehnen, wenn sie nicht mit
Würde und Takt geschieht. (...)

English

The constitution on the liturgy of Vatican II (Sacrosanctum Concilium) sa ys that „broadcasting and televising of sacred rites must be done with discretion and dignity"
(No. 20). Despite the fact that in many countries liturgical services are broadcast or
televised regularly, it has to be asked if this is proper for the Churdies. There are  many reasons against this, e. g., the fact that through these broadcasts non-Christians are not equal listeners or even that the broadcast of worship on the public media does !ittle to foster a reverent attitude to liturgical activity. Therefore the liturgy should be broadcast only once in a while. The Churdi should further try to find a new liturgical language for the media, whidi should be a new form of proclamation: to acquaint and stimulate mudi more than the regular sunday service.