Afrikanischer Medienkannibalismus. Karikaturen über Medien

Abstract

(...) Vier Bilder und Karikaturen, ein Comic-Bild und ein volkstümlicher Spruch, also sechs Belege für projektiven afrikanischen Medienkannibalismus:

• Sie stammen aus vier unterschiedlichen Ländern mit unterschiedlichen Kulturen, vor allem mit recht unterschiedlichen Kolonialkulturen, nämlich der Schweiz, Belgien, Frankreich und Deutschland.
• Alle sechs Belege stammen aus sehr unterschiedlichen Zeitbezügen, nämlich 1892, Jahrhundertwende, 1914, 1930, 1971 und 1998.
• Alle sechs Belege thematisieren verschiedene Medien und Informa- tionstechnologien, und zwar: Buch, Telefon, Zeitung, Filmkamera, Fernsehgerät und Personalcomputer.

Und trotz dieser vielen Unterschiede eint sie ein stereotyper, zeitloser und rigider Wahrnehmungszwang. (...)

English

Jörg Becker: Media Cannibalism

The empirical material for this short essay consists of four images and caricatures, a comic picture and a local idiom. These six documents address the theme of the incursion of various media and information technologies into Black Africa, in particular books, telephones, newspapers, film cameras, television sets and PCs. The documents come from four different countries with very different colonial histories, namely, Switzerland, Belgium, France and Germany. Furthermore, the documents originate from different time periods: 1892, the turn of the century, 1914, 1930, 1971 and 1998. Despite these many differences, the documents are linked by a stereotypical, timeless and rigid perception, the general message being that the African is incapable of handling European media and information technologies. This historical stereotype is only currently being dismantled: both by caricatures emanating from Africa itself, and by anonymous images disseminated on the Internet.