Schwarzafrika: Weißer Fleck auf dem Nachrichtenglobus. Die Berichterstattung über Afrika südlich der Sahara in der überregionalen deutschen Presse. Eine lnhaltsanalyse

Abstract

"Innerhalb eines Jahrzehnts ist Afrika sowohl von der politischen wie auch von der publizistischen Landkarte verschwunden", urteilte Udo Ulfkotte, Kommentator und Afrika-Experte bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, im Sommer 1998. Dabei überschlugen sich Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre in Afrika die Ereignisse. In Madagaskar gingen hunderttausende Menschen wochenlang für Demokratie auf die Straße. In anderen Ländern, zum Beispiel in Benin, fanden sich alle gesellschaftlichen Gruppen zu einer nationalen Verfassungskonferenz ein. Einparteiensysteme und Militärregierungen, die in Afrika bis dato die Regel waren, wurden von diesem "Wind of Change" hinweggefegt. Diktatoren wie Kenneth Kaunda in Sambia mußten in freien Mehrheitswahlen die Macht an oppositionelle Wahlsieger abgeben. Trotz Rückschlägen wie Wahlbetrug und Menschenrechtsverletzungen ist die demokratische Bilanz auf dem schwarzafrikanischen Kontinent, dessen Einwohner jahrhundertelang Unterdrückung ausgesetzt waren, beeindruckend. Von diesen guten Nachrichten aus Afrika ist in Deutschland wenig angekommen. Das Afrika dieses Jahrzehnts in deutschen Köpfen ist geprägt durch Bilder von den Flüchtlingslagern Ruandas und in Ostzaire, von massakrierten Menschen in Somalia und Kindern mit Hungerbäuchen im Sudan. (...)

English

Ute Dilg: Subsaharan Africa: Lacking in media reporting. Analysis of the information policy on subsaharan Africa in the nation-wide German press 

Wars and refugee-camps, people dying of hunger and diseases are the dominating features of Subsaharan Africa in the 1990th that are put forward by media broadcasting in Germany. But Africa consists of a great variety of cultures, peoples and languages. Who knows about the normal life of millions of Africans in the peaceful states of Subsaharan Africa? Who has heard about many Africans fighting for democracy, human rights and better living conditions? The author pointsout that the negative image of the African continent dates back many centuries. Knowing this she analyses the coverage of Subsaharan Africa in the nation-wide German papers and news magazines. Additionally she questioned their correspondents in Africa to find out about their problems in obtaining information and about their role as Europeans in Africa and the cultural gap they are facing in everyday life. Despite a certain political correctness in the news coverage the results of the analysis shows that the reporting lacks in-depth information about many aspects of the life in Africa. This forsters existing stereotypes and is a great hindrance for real communication among cultures.