Kirche und interkulturelle Kommunikation

Abstract

Die Tatsache interkultureller Kommunikation ist wohl so alt wie die Geschichte der Menschheit: seit Beginn menschlicher Kulturen haben deren Mitglieder miteinander ,kommuniziert', sie haben sich gegenseitig informiert, beeinflußt und dominiert. Nur in neuerer Zeit wurde die interkulturelle Kommunikation zu einem besonderen Bereich der Kommunikationswissenschaft. Erfahrungen der Dynamik kultureller Minderheiten in bestehenden Kulturen, wie etwa in den USA, Migration und das Zusammenwachsen der Welt durch moderne Massenmedien und neue K.ommunikationstechnologien haben den Blick für die Notwendigkeit einer ausführlicheren Auseinandersetzung mit den Bedingungen, Formen und Elementen interkultureller Kommunikation geschärft. Dies gilt auch für die Kirche. (...)

English

Franz-Josef Eilers: Church and intercultural communication

The church originates from the fact of intercultural communicatio on Pentecost. People from all existing cultures listen to and understand the message of the spirit filled apostles. This is possible because of God's innertrinitarian communication between Father, Son and the Holy Spirit which he shares with his creatures in creating them in ,his image and likeness'. God's communicating continues in a Revelation which takes all forms of human communication and finds its fulfillment in the incarnation of his son Jesus Christ. God's communication, however, continues in the creation of the church in different cultures till the end of time. Thus intercultural communication, seen as the communication between members of different cultures, becomes an essential part of christian life and proclamation. Such intercultural communication lives in and from the context of cultures (Contextual Theology), is essential to every Inculturation and also determines the dialogue of faith with those cultures and their religions. Intercultural theology compares the ,local' theologies of different cultures and relates them with each other.